Англійська лексика: Нерухомість · Договори, правовстановлювальні документи й право власності

Що означає deed?

Значення й приклади · Нерухомість

/diːd/іменникОсновний термін

deed: документ про право власності, акт передання нерухомості

Підписаний юридичний документ, що передає право власності на нерухомість від однієї особи іншій або засвідчує, хто є власником.

Де і як уживається

У США продавець підписує deed під час завершення угоди, після чого його реєструють у місцевому органі округу. У Великій Британії говорять deeds або title deeds житла. Юристи складають, підписують, реєструють і передають такі документи.

Приклади речень

  1. Once the deed is recorded, you are the legal owner of the house.

    Після реєстрації акта ви стаєте законним власником будинку.

    У прикладі реєстрація документа пов’язана з оформленням власності.

  2. The lawyer checked the deed for any errors in the property description.

    Юрист перевірив документ про право власності на наявність помилок в описі нерухомості.

    Точний опис об’єкта є важливою частиною документа.

Поширені словосполучення

  • sign the deed
  • record a deed
  • title deeds
  • transfer the deed
  • deed of sale

Інші терміни: Договори, правовстановлювальні документи й право власності

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: