Gayrimenkul İngilizcesi · Sözleşmeler, Tapu ve Mülkiyet

Deed ne demek?

Gayrimenkulde anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/diːd/isimTemel terim

Deed, gayrimenkulde tapu senedi, tapu, devir belgesi anlamına gelir.

Bir mülkün mülkiyetini bir kişiden diğerine devreden ya da mülkün kime ait olduğunu kanıtlayan imzalı resmi belge.

English: A signed legal document that transfers ownership of a property from one person to another or proves who owns it.

Nerede ve nasıl kullanılır?

ABD'de satıcı devir işlemi (closing) sırasında tapu senedini imzalar, belge daha sonra yerel ilçe (county) kayıt ofisine tescil ettirilir. İngiltere'de bir evin tapu belgeleri için the deeds ya da title deeds denir. Avukatlar tapu senedini hazırlar (draft), imzalatır (sign), tescil ettirir (record) ve devreder (transfer). Türkiye'de devir tapu müdürlüğünde yapılır ve yeni malik adına tapu düzenlenir.

Örnek cümleler

  1. Once the deed is recorded, you are the legal owner of the house.

    Tapu senedi tescil edildiğinde evin yasal sahibi siz olursunuz.

  2. The lawyer checked the deed for any errors in the property description.

    Avukat, mülkün tanımında hata olup olmadığını görmek için tapu senedini kontrol etti.

Sık kullanılan kalıplar

  • sign the deed
  • record a deed
  • title deeds
  • transfer the deed
  • deed of sale

Aynı konudan: Sözleşmeler, Tapu ve Mülkiyet

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: