Power of attorney ne demek?
Gayrimenkulde anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Power of attorney, gayrimenkulde vekaletname, vekalet anlamına gelir.
Bir kişiye başka biri adına işlem yapma yetkisi veren hukuki belge; örneğin mülk sahibi hazır bulunamadığında tapu işlemlerinde imza atmak için kullanılır.
English: A legal document that gives someone the authority to act for another person, for example to sign property documents when the owner cannot be present.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Alıcı ya da satıcının yurt dışında yaşadığı uluslararası satışlarda sık kullanılır; avukat ya da bir yakın onların yerine imza atar. Vekalet verilir (grant power of attorney) ya da birinin elinde vekalet bulunur (hold power of attorney). Başka bir ülkede kullanılabilmesi için belgenin genellikle noter onaylı, bazen de apostilli ve tercümeli olması gerekir. Türkiye'de tapu işlemleri için vekaletname noterde ya da yurt dışında Türk konsolosluklarında düzenlenir.
Örnek cümleler
The seller lives in London, so her brother will sign at the land registry with a power of attorney.
Satıcı Londra'da yaşıyor, bu yüzden tapuda onun yerine erkek kardeşi vekaletnameyle imza atacak.
The power of attorney names the property and allows the lawyer to complete the sale.
Vekaletnamede mülk açıkça belirtiliyor ve avukata satışı tamamlama yetkisi veriliyor.
Sık kullanılan kalıplar
- grant power of attorney
- sign by power of attorney
- notarised power of attorney
- hold power of attorney
İlgili terimler
Bu kelime başka alanlarda
Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:
Aynı konudan: Sözleşmeler, Tapu ve Mülkiyet
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: