Gayrimenkul İngilizcesi · Sözleşmeler, Tapu ve Mülkiyet

Conveyancing ne demek?

Gayrimenkulde anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/kənˈveɪənsɪŋ/isimİleri düzey terim

Conveyancing, gayrimenkulde mülkiyet devir işlemleri, tapu devir süreci anlamına gelir.

Bir mülkün mülkiyetinin satıcıdan alıcıya devriyle ilgili hukuki işlerin tamamı; tapunun kontrolünden yeni malikin tescil edilmesine kadar uzanır.

English: The legal work involved in transferring ownership of a property from seller to buyer, from checking the title to registering the new owner.

Nerede ve nasıl kullanılır?

İngiliz İngilizcesinde kullanılır. Bu işleri bir avukat (solicitor) ya da lisanslı bir devir uzmanı (licensed conveyancer) yürütür: araştırmalar, sözleşmeler, sözleşmelerin karşılıklı teslimi (exchange) ve satışın tamamlanması (completion). Alıcılar bu hizmet için fiyat teklifi ister (conveyancing quote). Türkiye'de devir doğrudan tapu müdürlüğünde yapıldığı için birebir karşılığı yoktur.

Örnek cümleler

  1. Conveyancing can take two or three months if there is a long chain.

    Uzun bir satış zinciri varsa devir işlemleri iki üç ay sürebilir.

  2. We got three conveyancing quotes before choosing a solicitor.

    Bir avukat seçmeden önce devir işlemleri için üç fiyat teklifi aldık.

Sık kullanılan kalıplar

  • conveyancing solicitor
  • conveyancing fees
  • conveyancing process
  • online conveyancing

Aynı konudan: Sözleşmeler, Tapu ve Mülkiyet

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: