Title ne demek?
Gayrimenkulde anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Title, gayrimenkulde mülkiyet hakkı, tapu kaydı, mülkiyet anlamına gelir.
Bir mülke sahip olma hakkı ve bu hakkın kime ait olduğunu, mülk üzerinde başka birinin hakkı bulunup bulunmadığını gösteren kayıtlar.
English: The legal right to own a property, together with the records that show who the owner is and whether anyone else has a claim on it.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Satıştan önce avukatlar ya da tapu şirketleri (title company), satıcının mülkün gerçek sahibi olduğunu ve mülk üzerinde borç bulunmadığını doğrulamak için tapu araştırması (title search) yapar. Sorun çıkmazsa clear title (temiz tapu) denir. ABD'de alıcılar gizli sorunlara karşı çoğu zaman tapu sigortası (title insurance) yaptırır. Türkiye'de bu kontrol tapu kaydındaki şerh, ipotek ve hacizlere bakılarak yapılır.
Örnek cümleler
The title search showed an old loan still registered on the property.
Tapu araştırması, mülk üzerinde halen kayıtlı eski bir kredi olduğunu gösterdi.
We can't complete the sale until the seller proves clear title.
Satıcı tapunun temiz olduğunu kanıtlayana kadar satışı tamamlayamayız.
Sık kullanılan kalıplar
- clear title
- title search
- title insurance
- transfer title
- hold title
İlgili terimler
Aynı konudan: Sözleşmeler, Tapu ve Mülkiyet
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: