Что значит land registry?

Где и как употребляется

В Англии и Уэльсе официальное учреждение называется HM Land Registry. Юристы проверяют реестр до продажи и после неё регистрируют нового владельца. В США документы о передаче прав регистрируют в окружных учреждениях.

Примеры предложений

1. The land registry shows that the flat is owned jointly by a married couple.

   В земельном реестре указано, что квартира находится в совместной собственности супружеской пары.

   Запись подтверждает двух совладельцев объекта.

2. Once the sale completes, your solicitor will send the forms to the Land Registry.

   После завершения сделки ваш юрист отправит формы в земельный кадастр.

   Юрист подаст документы для внесения нового права собственности в реестр.

Распространённые словосочетания

• Land Registry records
• register with the Land Registry
• land registry search
• title register