ما معنى certificate of occupancy؟

طريقة الاستخدام

تعبير أمريكي يختصر غالباً إلى CO أو C of O. يحتاج المبنى الجديد أو المحوّل على نطاق كبير إلى الشهادة قبل إشغاله، ويطلبها المقرضون والمشترون. وأقرب وثيقة بريطانية هي شهادة إتمام متطلبات لوائح البناء.

أمثلة

1. The developer expects to receive the certificate of occupancy next month.

   يتوقع المطوّر الحصول على شهادة صلاحية الإشغال الشهر المقبل.

   يتوقع المطوّر صدور الموافقة الرسمية التي تسبق استخدام المبنى.

2. The bank won't approve the loan without a certificate of occupancy.

   لن يوافق البنك على القرض من دون شهادة صلاحية الإشغال.

   جعل البنك تقديم شهادة سلامة المبنى شرطاً للموافقة على التمويل.

تراكيب شائعة

• issue a certificate of occupancy
• obtain a certificate of occupancy
• temporary certificate of occupancy

مصطلحات ذات صلة

• zoningتقسيم المناطق واستعمالات الأراضي
• off-planشراء على المخطط
• titleحق الملكية
• land registryدائرة تسجيل الأراضي

مصطلحات أخرى: العقود والصكوك وحقوق الملكية

• deed · صك ملكية
• purchase agreement · اتفاقية شراء العقار
• contingency · شرط معلّق
• escrow · حساب ضمان
• conveyancing · إجراءات نقل ملكية العقار
• freehold · ملكية مطلقة للعقار والأرض
• leasehold · ملكية بحق إيجار طويل الأجل
• lien · حق امتياز على عقار
• power of attorney · توكيل رسمي