ما معنى off-plan؟

طريقة الاستخدام

مصطلح بريطاني ودولي، وتستخدم الولايات المتحدة pre-construction غالبًا. يبيع المطورون الوحدات على المخطط للحصول على التمويل مبكرًا، وغالبًا بأسعار أقل. ويتحدث المشترون عن شراء العقار على المخطط وعن موعد التسليم حين تُسلم المفاتيح.

أمثلة

1. We bought the flat off-plan two years ago, and the keys are due in spring.

   اشترينا الشقة على المخطط قبل عامين، ومن المقرر تسليم المفاتيح في الربيع.

   أُبرم الشراء قبل اكتمال البناء، مع تحديد موعد متوقع لاستلام الوحدة.

2. Off-plan prices are about 15% lower than for finished units.

   أسعار الوحدات المبيعة على المخطط أقل بنحو 15 في المئة من أسعار الوحدات المكتملة.

   يقارن المثال سعر العقار قبل البناء بسعر الوحدة الجاهزة.

تراكيب شائعة

• buy off-plan
• off-plan property
• off-plan sales
• off-plan development

مصطلحات ذات صلة

• certificate of occupancyشهادة صلاحية الإشغال
• apartmentشقة
• residentialسكني
• flipيشتري عقارًا ثم يبيعه سريعًا للربح

مصطلحات أخرى: أنواع العقارات وخصائصها

• real estate · العقارات
• property · عقار
• square footage · المساحة بالقدم المربع
• detached house · منزل مستقل