Off-plan ne demek?
Gayrimenkulde anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Off-plan, gayrimenkulde projeden, topraktan, maketten anlamına gelir.
Bina bitmeden, hatta inşaatına başlanmadan; gerçek mülk yerine projeler, çizimler ve örnek daire üzerinden alınan ya da satılan.
English: Bought or sold before the building is finished, or even started, based on plans, drawings and a show flat rather than the real property.
Nerede ve nasıl kullanılır?
İngiliz ve uluslararası İngilizcede kullanılır; Amerikalılar çoğu zaman pre-construction der. Müteahhitler erken finansman sağlamak için projeden satış yapar ve genellikle daha düşük fiyat sunar. Alıcılar buying off-plan (projeden almak) ve anahtarların teslim edileceği completion date gibi ifadeler kullanır. Türkiye'deki 'topraktan almak' ve 'maketten satış' tam olarak bu anlamı taşır.
Örnek cümleler
We bought the flat off-plan two years ago, and the keys are due in spring.
Daireyi iki yıl önce projeden aldık; anahtar teslimi baharda.
Off-plan prices are about 15% lower than for finished units.
Projeden satış fiyatları bitmiş dairelere göre yüzde 15 kadar düşük.
Sık kullanılan kalıplar
- buy off-plan
- off-plan property
- off-plan sales
- off-plan development
İlgili terimler
Aynı konudan: Mülk Türleri ve Özellikleri
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: