¿Qué significa certificate of occupancy?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
certificate of occupancy: certificado de ocupación
Documento oficial de la autoridad local que confirma que un edificio se construyó conforme a las normas y es seguro para usarlo o vivir en él.
Cómo se usa
Uso estadounidense; suele abreviarse «CO» o «C of O». Una obra nueva o una reforma importante puede requerirlo antes de la ocupación, y compradores y prestamistas pueden pedirlo. En el Reino Unido, el documento más parecido es el certificado de finalización de la normativa de edificación.
Frases de ejemplo
The developer expects to receive the certificate of occupancy next month.
El promotor espera recibir el certificado de ocupación el mes que viene.
El promotor espera obtener el documento oficial durante el próximo mes.
The bank won't approve the loan without a certificate of occupancy.
El banco no aprobará el préstamo sin un certificado de ocupación.
Sin el certificado, el banco no da su aprobación al préstamo.
Combinaciones frecuentes
- issue a certificate of occupancy
- obtain a certificate of occupancy
- temporary certificate of occupancy
Términos relacionados
Más términos: Contratos, escrituras y titularidad
- deed · escritura de propiedad
- purchase agreement · contrato de compraventa
- contingency · condición suspensiva
- escrow · depósito en garantía
- conveyancing · tramitación jurídica de la transmisión inmobiliaria
- freehold · propiedad plena
- leasehold · propiedad en régimen de arrendamiento de larga duración
- lien · gravamen
- power of attorney · poder notarial
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: