¿Qué significa freehold?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
freehold: propiedad plena, dominio pleno
Titularidad plena de una propiedad y del terreno donde se asienta, sin límite temporal; el titular se llama «freeholder».
Cómo se usa
Uso principalmente británico. Los anuncios distinguen «freehold» de «leasehold»: muchas casas inglesas son de propiedad plena, mientras que muchos pisos se poseen mediante un arrendamiento de larga duración. Puede ser sustantivo o adjetivo: «a freehold house».
Frases de ejemplo
The house is freehold, so there's no ground rent or service charge.
La casa es de propiedad plena, así que no hay renta del suelo ni cuota de servicio.
La titularidad plena explica que no se paguen ni renta del suelo ni cuota de servicio en este caso.
The residents bought the freehold of the building from the developer.
Los residentes compraron al promotor el dominio pleno del edificio.
Los residentes pasan a ser titulares plenos del edificio al comprárselo al promotor.
Combinaciones frecuentes
- freehold property
- own the freehold
- buy the freehold
- share of freehold
Términos relacionados
Más términos: Contratos, escrituras y titularidad
- deed · escritura de propiedad
- purchase agreement · contrato de compraventa
- contingency · condición suspensiva
- escrow · depósito en garantía
- conveyancing · tramitación jurídica de la transmisión inmobiliaria
- lien · gravamen
- certificate of occupancy · certificado de ocupación
- zoning · zonificación
- power of attorney · poder notarial
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: