Okuzeka
مصطلحات العقارات · مصطلحات · شراء العقارات وبيعها

ما معنى under offer؟

المعنى في مجال مصطلحات العقارات مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

under offer: مقبول عليه عرض، تحت العرض

وصف لعقار معروض للبيع قبل مالكه عرضاً، لكن البيع لم يصبح نهائياً من الناحية القانونية بعد.

طريقة الاستخدام

تعبير بريطاني يظهر كثيراً في الإعلانات واللافتات. قد يواصل الوكيل عرض العقار وينقل العروض الأخرى إلى المالك. وتستعمل الإعلانات الأمريكية pending أو under contract لمرحلة مشابهة.

أمثلة

  1. Sorry, that flat is already under offer, but we have a similar one nearby.

    عذراً، قُبل عرض على تلك الشقة بالفعل، لكن لدينا شقة مشابهة قريبة.

    الشقة ليست مباعة نهائياً، لكنها دخلت مرحلة قبول العرض.

  2. The house went under offer within a week of being listed.

    قُبل عرض على المنزل خلال أسبوع من إدراجه للبيع.

    انتقل المنزل سريعاً إلى مرحلة ما بعد قبول العرض.

تراكيب شائعة

  • currently under offer
  • go under offer
  • sold subject to contract
  • under contract (US)

مصطلحات أخرى: شراء العقارات وبيعها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: