¿Qué significa refinance?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
refinance: refinanciar la hipoteca
Sustituir una hipoteca existente por otra nueva, generalmente para obtener un interés menor, cambiar el plazo o pedir dinero adicional usando la propiedad como garantía.
Cómo se usa
Uso estadounidense; en el Reino Unido suele decirse «remortgage». Los propietarios pueden refinanciar cuando bajan los tipos, comparando el ahorro con los gastos de la operación. En el habla estadounidense se abrevia «refi».
Frases de ejemplo
We refinanced last year and cut our monthly payment by 300 dollars.
Refinanciamos el año pasado y redujimos la cuota mensual en 300 dólares.
La refinanciación redujo la cuota mensual en 300 dólares respecto del préstamo anterior.
Many owners rushed to refinance when rates dropped.
Muchos propietarios se apresuraron a refinanciar cuando bajaron los tipos.
La bajada de los tipos provocó que muchos propietarios buscaran sustituir sus hipotecas.
Combinaciones frecuentes
- refinance a mortgage
- cash-out refinance
- refinance at a lower rate
- remortgage (UK)
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Hipotecas y financiación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: