Vocabulario de Finanzas y banca · Préstamos y crédito

¿Qué significa refinance?

Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos

/ˌriːˈfaɪnæns/verboTérmino frecuente

refinance: refinanciar

Sustituir un préstamo vigente por otro nuevo, normalmente para obtener un tipo de interés menor, ampliar el plazo o cambiar las condiciones.

Cómo se usa

Se usa en hipotecas y finanzas corporativas. Un propietario refinancia su hipoteca y una empresa puede sustituir deuda que vence por bonos o préstamos nuevos. El sustantivo es refinancing; el riesgo de refinanciación es no poder renovar la deuda en condiciones aceptables al vencimiento.

Frases de ejemplo

Many customers want to refinance their mortgages now that rates have come down.
Muchos clientes quieren refinanciar sus hipotecas ahora que han bajado los tipos.
La bajada de los tipos motiva a los prestatarios a sustituir sus préstamos hipotecarios por otros más convenientes.
The group plans to refinance its syndicated loan before it matures next year.
El grupo planea refinanciar su préstamo sindicado antes de que venza el año próximo.
La empresa busca renovar una financiación compartida por varios prestamistas antes de su fecha de vencimiento.

Combinaciones frecuentes

refinance a mortgage
refinance debt
refinancing risk
refinancing deal

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Préstamos y crédito

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.