¿Qué significa arrears?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
arrears: pagos atrasados, deuda vencida
Importes que ya deberían haberse pagado, como cuotas de préstamo, alquiler o facturas; quien ha dejado cuotas pendientes está in arrears.
Cómo se usa
Se usa en cobros y riesgo crediticio, sobre todo en la banca británica. Se puede caer en mora, estar atrasado con la hipoteca o saldar los pagos pendientes. El sustantivo se usa siempre en plural. Paid in arrears tiene otro sentido: pagar al final del periodo cubierto.
Frases de ejemplo
About 2% of our mortgage customers are more than one month in arrears.
Alrededor del 2 % de nuestros clientes hipotecarios lleva más de un mes de pagos atrasados.
El dato mide cuántos prestatarios acumulan un retraso superior a un mes en sus cuotas hipotecarias.
The customer agreed a plan to clear her arrears over six months.
El cliente acordó un plan para saldar sus pagos pendientes en seis meses.
La deuda vencida se devolverá gradualmente según un calendario de seis meses.
Combinaciones frecuentes
- in arrears
- fall into arrears
- clear arrears
- mortgage arrears
- days past due
Términos relacionados
Más términos: Préstamos y crédito
- loan · préstamo
- mortgage · hipoteca
- collateral · garantía real
- credit score · puntuación crediticia
- principal · capital principal
- borrower · prestatario
- lender · prestamista
- take out a loan · pedir un préstamo
- pay off · saldar
- outstanding · pendiente de pago
- guarantor · fiador
- unsecured loan · préstamo sin garantía real
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.