Okuzeka
التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · القروض والائتمان

ما معنى arrears؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

/əˈrɪəz/اسممصطلح شائع

arrears: متأخرات، مبالغ مستحقة غير مسددة

أموال كان ينبغي دفعها بالفعل، كأقساط قرض أو إيجار أو فواتير فات موعدها؛ ويقال عن المقترض إنه متأخر في السداد.

طريقة الاستخدام

يستعمل في التحصيل ومخاطر الائتمان، خصوصًا في المصارف البريطانية. تتراكم المتأخرات أو يسددها العميل؛ وتقيسها البنوك بالأيام بعد الاستحقاق (DPD). وتعد القروض المتأخرة أكثر من 90 يومًا عادة غير عاملة. والكلمة جمع دائمًا.

أمثلة

  1. About 2% of our mortgage customers are more than one month in arrears.

    يتأخر نحو 2% من عملاء الرهن العقاري لدينا أكثر من شهر.

    تصف النسبة عملاء تجاوز تأخرهم في دفع الأقساط شهرًا.

  2. The customer agreed a plan to clear her arrears over six months.

    وافق العميل على خطة لسداد متأخراته على مدى ستة أشهر.

    سيوزع العميل المبالغ المستحقة المتراكمة على فترة نصف سنة.

تراكيب شائعة

  • in arrears
  • fall into arrears
  • clear arrears
  • mortgage arrears
  • days past due

مصطلحات أخرى: القروض والائتمان

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.