ما معنى borrower؟

طريقة الاستخدام

هو المصطلح القياسي في وثائق القروض وتقارير الائتمان. تقيّم البنوك المقترضين وتقرضهم وتتابع أوضاعهم. ومن التراكيب الشائعة: مقترضو الأفراد والشركات والمقترضون للمرة الأولى.

أمثلة

1. The borrower must provide audited financial statements every year.

   يجب على المقترض تقديم قوائم مالية مدققة كل عام.

   يوضح المثال مستندًا دوريًا يتعين على المقترض تزويد البنك به.

2. Higher rates are making it harder for first-time borrowers to buy a home.

   تجعل أسعار الفائدة الأعلى شراء منزل أصعب على المقترضين للمرة الأولى.

   يربط المثال ارتفاع تكلفة التمويل بقدرة المشترين الجدد على تملك المنازل.

تراكيب شائعة

• first-time borrower
• corporate borrower
• lend to a borrower
• borrower's income

مصطلحات ذات صلة

• lenderمُقرِض؛ جهة إقراض
• loanقرض؛ سَلَف مالي
• guarantorكفيل؛ ضامن
• defaultالتعثر عن السداد؛ إخلال بالسداد

مصطلحات أخرى: القروض والائتمان

• mortgage · قرض عقاري؛ رهن عقاري
• collateral · ضمان عيني؛ أصل مرهون
• credit score · درجة ائتمانية
• principal · أصل القرض؛ المبلغ الأصلي
• installment · قسط
• take out a loan · يحصل على قرض؛ يقترض
• pay off · يسدد الدين بالكامل؛ يفي بالقرض
• outstanding · مستحق غير مسدد؛ قائم
• unsecured loan · قرض غير مضمون؛ قرض بلا ضمان عيني
• debt · دين
• repayment · سداد
• personal loan · قرض شخصي