Okuzeka
التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · القروض والائتمان

ما معنى refinance؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

/ˌriːˈfaɪnæns/فعلمصطلح شائع

refinance: يعيد تمويل، إعادة التمويل

يستبدل قرضًا قائمًا بقرض جديد، غالبًا للحصول على فائدة أقل أو مدة أطول أو شروط مختلفة.

طريقة الاستخدام

يستعمل في الرهن وتمويل الشركات. يعيد أصحاب المنازل تمويل رهونهم عند انخفاض الفائدة، وتجدد الشركات ديونها المستحقة بسندات أو قروض جديدة. الاسم refinancing. وخطر إعادة التمويل هو تعذر تجديد الدين بشروط مقبولة عند استحقاقه.

أمثلة

  1. Many customers want to refinance their mortgages now that rates have come down.

    يرغب كثير من العملاء في إعادة تمويل رهونهم الآن بعد انخفاض الفائدة.

    يدفع تراجع الأسعار أصحاب القروض إلى البحث عن شروط تمويل جديدة.

  2. The group plans to refinance its syndicated loan before it matures next year.

    تعتزم المجموعة إعادة تمويل قرضها المجمع قبل استحقاقه العام المقبل.

    ستستبدل المجموعة قرضها الحالي بتمويل جديد قبل موعد انتهائه.

تراكيب شائعة

  • refinance a mortgage
  • refinance debt
  • refinancing risk
  • refinancing deal

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: القروض والائتمان

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.