¿Qué significa foreclosure?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
foreclosure: ejecución hipotecaria, reposesión del inmueble
Procedimiento legal por el que el prestamista recupera y vende una propiedad porque el prestatario ha dejado de pagar la hipoteca.
Cómo se usa
Uso estadounidense; el término británico es «repossession». Las viviendas en ejecución suelen venderse en subasta. El verbo es «foreclose»: «the bank foreclosed on the house».
Frases de ejemplo
After missing payments for a year, the family faced foreclosure.
Tras dejar de pagar durante un año, la familia se enfrentó a una ejecución hipotecaria.
Un año de pagos omitidos conduce a que la familia se enfrente al procedimiento de ejecución.
He buys foreclosure properties at auction and renovates them.
Compra inmuebles embargados en subastas y los reforma.
Foreclosure properties identifica las viviendas que el prestamista recupera y luego se venden en subasta.
Combinaciones frecuentes
- face foreclosure
- foreclosure auction
- in foreclosure
- foreclose on a property
Términos relacionados
Más términos: Hipotecas y financiación
- down payment · entrada
- interest rate · tipo de interés
- pre-approval · preaprobación hipotecaria
- loan-to-value ratio · relación préstamo-valor
- fixed-rate mortgage · hipoteca de tipo fijo
- mortgage broker · intermediario hipotecario
- adjustable-rate mortgage · hipoteca de tipo variable
- refinance · refinanciar la hipoteca
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: