Що означає term sheet?

Де і як уживається

Отримання term sheet — важливий етап залучення коштів. Інвестори його видають або надсилають; засновники отримують, обговорюють, порівнюють і підписують. Більшість положень юридично не зобов'язують, але умови конфіденційності й ексклюзивності (no-shop) зазвичай обов'язкові.

Приклади речень

1. We got our first term sheet yesterday, but the liquidation preference is too aggressive.

   Учора ми отримали перший лист основних умов інвестиції, але преференція при ліквідації надто жорстка.

   Отриманий документ ще можна обговорювати: незгода стосується конкретної умови виплат інвестору.

2. Don't sign the term sheet before your lawyer has read every clause.

   Не підписуйте лист основних умов інвестиції, доки ваш юрист не прочитає кожен пункт.

   Sign the term sheet позначає підписання попереднього документа, кожне положення якого потребує уваги.

Поширені словосполучення

• issue a term sheet
• sign a term sheet
• negotiate the term sheet
• non-binding term sheet