Okuzeka
Англійська лексика: Підприємництво та стартапи · Юридичне оформлення та управління

Що означає shareholders' agreement?

Значення й приклади · Підприємництво та стартапи

іменникПоширений термін

shareholders' agreement: акціонерна угода

Договір між власниками компанії, який визначає їхні права й обов'язки щодо голосування, продажу акцій, місць у раді директорів і захисту інвесторів.

Де і як уживається

Зазвичай укладається при входженні інвесторів на основі term sheet. Поширені положення: переважні права, drag-along і tag-along — примусовий спільний продаж та приєднання до продажу, правила good leaver і bad leaver щодо належного й неналежного виходу. У Європі часто скорочують до SHA; у США ці умови зазвичай розподілені між кількома документами.

Приклади речень

  1. The shareholders' agreement gives our seed investors the right to join future rounds.

    Акціонерна угода дає нашим посівним інвесторам право брати участь у майбутніх раундах.

    Угода закріплює право чинних інвесторів на подальше інвестування.

  2. The lawyers spent two weeks on the drag-along clause in the shareholders' agreement.

    Юристи два тижні працювали над положенням акціонерної угоди про примусовий спільний продаж акцій.

    Drag-along clause — конкретне положення щодо залучення інших акціонерів до продажу.

Поширені словосполучення

  • sign a shareholders' agreement
  • drag-along right
  • tag-along right
  • pre-emption rights

Інші терміни: Юридичне оформлення та управління

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: