ما معنى due diligence؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
due diligence: فحص نافي للجهالة، عناية واجبة
تحقيق مفصل في الوضع القانوني والمالي والتجاري لشركة، يجرى قبل شرائها أو الاستثمار فيها أو إبرام عقد كبير معها.
طريقة الاستخدام
مرحلة معتادة في كل استحواذ. يراجع المحامون المستندات في غرفة بيانات ويرسلون استبيانات ويعدون تقرير فحص يبرز المخاطر أو الإشارات الحمراء. ويقال إجراء الفحص أو استكماله، ويختصر إلى DD.
أمثلة
Our due diligence found three unpaid tax assessments.
كشف فحصنا النافي للجهالة ثلاثة مطالبات ضريبية غير مسددة.
يورد المثال نتيجة محددة كشفها التحقيق السابق للصفقة.
The buyer needs six weeks to complete due diligence.
يحتاج المشتري إلى ستة أسابيع لاستكمال الفحص النافي للجهالة.
يحدد المثال المدة اللازمة لإكمال مراجعة الصفقة.
تراكيب شائعة
- carry out due diligence
- legal due diligence
- due diligence report
- financial due diligence
- data room
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الاندماج والاستحواذ
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.