التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · المدفوعات والبطاقات

ما معنى settlement؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

/ˈsetlmənt/اسممصطلح متقدم

settlement: التسوية، إتمام التسوية المالية

المرحلة الأخيرة من الدفع أو الصفقة، حين تنتقل الأموال أو الأوراق المالية فعليًا من طرف إلى آخر وتكتمل المعاملة.

طريقة الاستخدام

يستخدم المصطلح في المدفوعات والبطاقات والأوراق المالية. تسبق المقاصةُ التسويةَ، إذ تحدد ما على كل طرف دفعه؛ ثم تنقل التسوية الأموال. وفي الأوراق المالية يعني T+2 التسوية بعد يومي عمل من تاريخ التداول. وخارج المجال المالي، قد تعني settlement اتفاقًا ينهي نزاعًا.

أمثلة

Card transactions are sent to the scheme for clearing and settlement at the end of the day.
تُرسل معاملات البطاقات إلى شبكة الدفع للمقاصة والتسوية في نهاية اليوم.
تجمع الشبكة المعاملات وتحدد مستحقات الأطراف ثم تنقل الأموال فيما بينها.
Settlement of the bond trade will take place on Thursday.
ستتم تسوية صفقة السند يوم الخميس.
سيجري نقل النقود والسندات بين الطرفين وإتمام الصفقة في ذلك اليوم.

تراكيب شائعة

clearing and settlement
settlement date
T+2 settlement
settlement risk
net settlement

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: المدفوعات والبطاقات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.