التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · البنوك والمؤسسات

ما معنى correspondent bank؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

correspondent bank: بنك مراسل، مصرف مراسل

بنك يقدم خدمات، مثل تنفيذ المدفوعات أو معالجة مستندات التجارة، لبنك آخر في بلد أو بعملة لا يوجد فيها ذلك البنك.

طريقة الاستخدام

يستخدم المصطلح في المدفوعات الدولية وتمويل التجارة والامتثال. تحتفظ البنوك بحسابات لدى بنوكها المراسلة: فحساب nostro هو «حسابنا لديكم»، وحساب vostro هو «حسابكم لدينا». وتمر المدفوعات بالدولار عادةً عبر بنك مراسل في الولايات المتحدة. ونظرًا إلى مخاطر غسل الأموال، تتطلب هذه العلاقات عناية واجبة دقيقة.

أمثلة

The payment is on hold at our correspondent bank in New York for a compliance check.
الدفعة معلقة لدى بنكنا المراسل في نيويورك لإجراء فحص امتثال.
أوقف البنك المراسل التحويل مؤقتًا ريثما يتحقق من استيفائه متطلبات الامتثال.
We have correspondent bank relationships with more than 1,000 banks worldwide.
لدينا علاقات مراسلة مصرفية مع أكثر من ألف بنك حول العالم.
يقدم البنك خدمات أو يحتفظ بحسابات متبادلة لدى شبكة واسعة من البنوك الدولية.

تراكيب شائعة

correspondent banking
correspondent network
nostro account
vostro account

مصطلحات أخرى: البنوك والمؤسسات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.