قانون العقود والتجارة · مصطلحات · شروط العقود وبنودها

ما معنى condition؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/kənˈdɪʃn/اسممصطلح شائع

condition: شرط جوهري، شرط تعاقدي

حكم جوهري في العقد يتيح الإخلال به للطرف الآخر إنهاء العقد؛ ويعني أيضاً واقعة يجب تحققها قبل بدء التزام أو يؤدي وقوعها إلى انتهائه.

طريقة الاستخدام

في قانون العقود الإنجليزي تصنف الشروط إلى conditions وwarranties وشروط غير مصنفة، ويؤثر التصنيف في إمكان الإنهاء. وفي الصياغة اليومية تعني subject to the following conditions وconditions precedent أموراً يجب تحققها أولاً.

أمثلة

The date of delivery is a condition of this contract.
موعد التسليم شرط في هذا العقد.
يعد المثال تاريخ التسليم شرطاً أساسياً في العقد.
The loan is subject to the condition that the guarantee is signed first.
يخضع القرض لشرط توقيع الضمان أولاً.
يجعل المثال توقيع الضمان شرطاً سابقاً لاستحقاق القرض.

تراكيب شائعة

breach of condition
subject to conditions
condition subsequent
satisfy a condition
conditions of sale

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: شروط العقود وبنودها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.