Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · شروط العقود وبنودها

ما معنى indemnity؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/ɪnˈdemnəti/اسممصطلح أساسي

indemnity: تعهد بالتعويض، ضمان التعويض عن خسائر

وعد يقدمه طرف بتغطية خسائر أو تكاليف محددة يتكبدها الطرف الآخر، مثل المطالبات التي يرفعها الغير عليه.

طريقة الاستخدام

شائع جداً في عقود التقنية والتوريد والاستحواذ، وغالباً ما يكون محل تفاوض مكثف. الفعل indemnify؛ فيعوّض طرف الآخر عن خسائر أو مطالبات. وقد ييسر التعهد استرداد الخسارة أكثر من المطالبة العادية بالتعويضات.

أمثلة

  1. The licensor will indemnify the customer against any claim that the software infringes a patent.

    يعوض المرخِّص العميل عن أي مطالبة بأن البرنامج ينتهك براءة اختراع.

    يحمّل المثال المرخّص مسؤولية تغطية مطالبة انتهاك الملكية الفكرية.

  2. We asked the seller for a specific indemnity covering the unpaid taxes.

    طلبنا من البائع تعهداً خاصاً بالتعويض عن الضرائب غير المدفوعة.

    يحدد المثال خسارة بعينها يغطيها التعهد بالتعويض.

تراكيب شائعة

  • indemnify against
  • give an indemnity
  • indemnity clause
  • specific indemnity
  • claim under an indemnity

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: شروط العقود وبنودها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.