قانون العقود والتجارة · مصطلحات · شروط العقود وبنودها

ما معنى waiver؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/ˈweɪvə/اسممصطلح شائع

waiver: تنازل عن حق، إسقاط مطالبة قانونية

التخلي عن حق أو مطالبة قانونية صراحةً كتابةً أو من خلال السلوك، بما يمنع المطالبة بإنفاذه لاحقًا.

طريقة الاستخدام

تتضمن معظم العقود بندًا ينص على أن التأخر في استعمال حق لا يعد تنازلًا عنه. والفعل هو waive، ويقال waive a fee أو waive a condition أو waive a right. وفي الخدمات المصرفية وعلاقات العملاء قد تعني الكلمة أيضًا الإعفاء من رسم أو قاعدة.

أمثلة

Accepting a late payment once is not a waiver of our right to charge interest.
إن قبول دفعة متأخرة مرة واحدة لا يعني التنازل عن حقنا في فرض فوائد.
قبول التأخير في هذه المناسبة وحدها لا يسقط حق الطرف في المطالبة بالفوائد لاحقًا.
The buyer agreed to waive the condition so that closing could take place on time.
وافق المشتري على التنازل عن الشرط كي يتم الإقفال في موعده.
أسقط المشتري شرطًا تعاقديًا لتجنب تأخير إتمام الصفقة.

تراكيب شائعة

no waiver clause
waive a right
written waiver
waiver of claims

مصطلحات أخرى: شروط العقود وبنودها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.