Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Условия и оговорки договора

Что значит indemnity?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

/ɪnˈdemnəti/существительноеБазовый термин

indemnity: обязательство возместить потери, договорное возмещение потерь

Обещание одной стороны покрыть определённые убытки или расходы другой стороны, например требования третьих лиц, предъявленные к ней.

Где и как употребляется

Часто встречается в договорах об IT, поставках и слияниях и поглощениях и нередко активно согласовывается. Глагол indemnify: сторона обязуется защитить другую от конкретных потерь или требований. По такому обязательству бывает проще получить возмещение, чем по обычному иску об убытках.

Примеры предложений

The licensor will indemnify the customer against any claim that the software infringes a patent.
Лицензиар обязуется возместить заказчику потери по любому требованию о том, что программа нарушает патент.
Обязательство охватывает предъявленное третьим лицом требование о нарушении патентных прав.
We asked the seller for a specific indemnity covering the unpaid taxes.
Мы попросили продавца дать отдельное обязательство о возмещении убытков по неуплаченным налогам.
Покупатель добивается специального покрытия налогового риска договорным обещанием.

Распространённые словосочетания

indemnify against
give an indemnity
indemnity clause
specific indemnity
claim under an indemnity

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Условия и оговорки договора

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.