Что значит non-disclosure agreement?

Где и как употребляется

Почти всегда сокращают до NDA или называют confidentiality agreement. Обычно это первый документ, подписываемый перед переговорами о покупке компании, партнёрстве или поставке. Соглашение бывает односторонним или взаимным.

Примеры предложений

1. We need a signed non-disclosure agreement before we send the technical drawings.

   До отправки технических чертежей нам нужно подписанное соглашение о неразглашении.

   Перед передачей чувствительной документации стороны сначала закрепляют обязанность сохранять её в тайне.

2. The two companies signed a mutual non-disclosure agreement before discussing the joint venture.

   Перед обсуждением совместного предприятия две компании подписали взаимное соглашение о конфиденциальности.

   Обязанность неразглашения распространяется на обе компании.

Распространённые словосочетания

• sign an NDA
• mutual non-disclosure agreement
• breach of the NDA
• under NDA