¿Qué significa recitals?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
recitals: expositivos
Declaraciones introductorias que explican antecedentes y propósito del contrato, a menudo bajo Whereas.
Cómo se usa
Suelen identificarse como A, B y C; no suelen imponer obligaciones, pero pueden ayudar a interpretar cláusulas operativas.
Frases de ejemplo
The recitals explain that the parties want to develop the software together.
Los expositivos explican que las partes quieren desarrollar juntas el programa.
Presentan la finalidad que da contexto al acuerdo.
Please update the recitals, as the project name has changed.
Actualiza los expositivos porque cambió el nombre del proyecto.
El cambio de denominación exige corregir el contexto inicial del documento.
Combinaciones frecuentes
- the recitals
- whereas clauses
- background section
- operative provisions
Términos relacionados
Más términos: Términos y cláusulas contractuales
- obligation · obligación
- governing law · ley aplicable
- force majeure · fuerza mayor
- indemnity · indemnidad
- warranty · garantía contractual
- term · término
- condition · condición esencial
- representation · manifestación
- limitation of liability · limitación de responsabilidad
- confidentiality clause · cláusula de confidencialidad
- amendment · modificación contractual
- waiver · renuncia
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.