Введіть щонайменше 2 символи для пошуку в усіх галузях.
Що означає recitals?
Значення й приклади · Договірне та комерційне право
recitals: вступні положення договору, преамбула
Вступні твердження на початку договору, що пояснюють його передумови та мету й часто починаються словом Whereas.
Де і як уживається
Зазвичай позначаються літерами A, B, C під заголовком Recitals або Background. Як правило, вони не створюють обов’язкових зобов’язань, але суди можуть використовувати їх для тлумачення основних положень, що встановлюють права та обов’язки сторін. Сучасна проста юридична мова замінює Whereas звичайними реченнями.
Приклади речень
The recitals explain that the parties want to develop the software together.
Вступні положення пояснюють, що сторони хочуть спільно розробити програмне забезпечення.
Преамбула описує мету співпраці сторін.
Please update the recitals, as the project name has changed.
Будь ласка, оновіть вступні положення, оскільки назву проєкту змінено.
Передумови договору треба привести у відповідність до нової назви проєкту.
Поширені словосполучення
- the recitals
- whereas clauses
- background section
- operative provisions
Пов’язані терміни
Інші терміни: Умови й положення договорів
- obligation · зобов’язання
- governing law · застосовне право
- force majeure · форс-мажор
- indemnity · зобов’язання відшкодувати втрати
- warranty · гарантія
- term · положення договору
- condition · істотна умова договору
- representation · запевнення щодо факту
- limitation of liability · обмеження відповідальності
- confidentiality clause · положення про конфіденційність
- amendment · зміна до договору
- waiver · відмова від права
Закріплюйте лексику читанням
Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:
Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.