Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит recitals?
Значение и примеры · Договорное и коммерческое право
recitals: вводная часть договора, преамбула договора
Вводные заявления в начале договора, объясняющие его предысторию и цель и часто начинающиеся со слова Whereas.
Где и как употребляется
Обычно обозначаются буквами A, B, C под заголовком Recitals или Background. Как правило, это не обязательства, но суд может учитывать их при толковании действующих положений. Современный текст на простом английском заменяет Whereas обычными предложениями.
Примеры предложений
The recitals explain that the parties want to develop the software together.
Преамбула объясняет, что стороны хотят совместно разработать программное обеспечение.
Во вводной части изложена цель сотрудничества.
Please update the recitals, as the project name has changed.
Обновите преамбулу: название проекта изменилось.
Вводные сведения требуют изменения после переименования проекта.
Распространённые словосочетания
- the recitals
- whereas clauses
- background section
- operative provisions
Связанные термины
Другие термины: Условия и оговорки договора
- obligation · обязательство
- governing law · применимое право
- force majeure · форс-мажор
- indemnity · обязательство возместить потери
- warranty · заверение по договору
- term · условие договора
- condition · существенное условие договора
- representation · заверение о факте
- limitation of liability · ограничение ответственности
- confidentiality clause · оговорка о конфиденциальности
- amendment · изменение к договору
- waiver · отказ от права
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:
Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.