Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Умови й положення договорів

Що означає warranty?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

/ˈwɒrənti/іменникОсновний термін

warranty: гарантія, договірне запевнення

Договірна обіцянка, що певний факт є правдивим або товари чи послуги відповідають стандарту; якщо це виявиться неправдою, інша сторона зазвичай може вимагати відшкодування збитків.

Де і як уживається

Два основні вжитки: гарантія на товар (12-month warranty on equipment) і договірні запевнення в угодах злиття та поглинання, часто в сполуці representations and warranties. За англійським правом порушення warranty зазвичай дає право на відшкодування збитків, але не на розірвання.

Приклади речень

The seller warrants that the accounts give a true and fair view of the company.
Продавець гарантує, що звітність достовірно й об’єктивно відображає стан компанії.
Продавець дає договірне запевнення щодо достовірності та справедливого подання звітності.
The machines come with a two-year warranty against defects.
На машини надається дворічна гарантія від дефектів.
Йдеться про гарантійне покриття обладнання протягом двох років.
We will bring a claim for breach of warranty.
Ми подамо вимогу через порушення гарантійного запевнення.
Підставою вимоги є недотримання договірної warranty.

Поширені словосполучення

breach of warranty
give a warranty
representations and warranties
warranty period
warranty claim

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Умови й положення договорів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.