Okuzeka
Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Умови й положення договорів

Що означає severability?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

/ˌsevərəˈbɪləti/іменникТермін вищого рівня

severability: відокремлюваність положень, збереження чинності решти договору

Принцип, зазвичай закріплений окремим положенням, за яким недійсність однієї умови не припиняє чинності решти договору.

Де і як уживається

Типове стандартне положення під заголовком Severability. Воно може також вимагати змінити недійсну умову лише настільки, наскільки потрібно для надання їй чинності. Прикметник — severable: each provision is severable.

Приклади речень

  1. Thanks to the severability clause, the court struck out only the non-compete and kept the rest of the contract.

    Завдяки положенню про відокремлюваність суд вилучив лише заборону конкуренції, зберігши решту договору.

    Недійсним визнали тільки обмежувальний пункт, інші умови залишилися чинними.

  2. Our standard severability wording is in clause 24.

    Наше стандартне формулювання про відокремлюваність міститься в пункті 24.

    Приклад указує місце типового застереження в договорі.

Поширені словосполучення

  • severability clause
  • severable provision
  • sever the invalid part
  • voidнедійсний від початку
  • enforceableтакий, що підлягає примусовому виконанню
  • entire agreement clauseзастереження про повноту договору
  • clauseпункт договору

Інші терміни: Умови й положення договорів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.