ما معنى constitutional court؟

طريقة الاستخدام

توجد عادةً في أنظمة قارية كألمانيا وإيطاليا وإسبانيا وتركيا. ويمكن الطعن في القوانين أمامها لتبطلها. ولا توجد محكمة دستورية منفصلة في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة؛ ففي الولايات المتحدة تفصل المحكمة العليا في المسائل الدستورية.

أمثلة

1. A group of members of parliament asked the constitutional court to review the new law.

   طلبت مجموعة من أعضاء البرلمان من المحكمة الدستورية مراجعة القانون الجديد.

   طلب النواب من المحكمة الدستورية فحص القانون المستحدث.

2. The applicant lodged an individual application with the Constitutional Court after exhausting all other remedies.

   قدم صاحب الطلب شكوى فردية إلى المحكمة الدستورية بعد استنفاد سبل الانتصاف الأخرى.

   لجأ صاحب الطلب فردياً إلى المحكمة بعد استنفاد وسائل الطعن الأخرى.

تراكيب شائعة

• apply to the constitutional court
• constitutional court ruling
• individual application
• annul a law

مصطلحات ذات صلة

• constitutionدستور
• supreme courtالمحكمة العليا
• judicial reviewمراجعة قضائية؛ رقابة القضاء على المشروعية
• human rightsحقوق الإنسان؛ الحقوق والحريات الأساسية الملازمة لكل شخص، كالحق في الحياة والمحاكمة العادلة وحرية التعبير.
• courtمحكمة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• constitutional court · السياسة والحكومة

مصطلحات أخرى: المحاكم والقضاة

• judge · قاضٍ
• jurisdiction · اختصاص قضائي
• court of appeal · محكمة الاستئناف
• jury · هيئة محلفين
• Your Honour · صيغة احترام لمخاطبة القاضي مباشرة في المحكمة بدلًا من مناداته باسمه.
• tribunal · هيئة قضائية تنظر في أنواع محددة من النزاعات وتفصل فيها، وقد تكون أقل رسمية من المحكمة العادية؛ أو هيئة تحكيم.
• judiciary · السلطة القضائية؛ مجموع قضاة البلد والفرع الحكومي الذي يفسر القانون ويفصل في القضايا.
• courtroom · قاعة المحكمة؛ الغرفة التي تعقد فيها الجلسات والمحاكمات داخل مبنى المحكمة.
• adjourn · يؤجل جلسة؛ يرفعها مؤقتاً
• preside · يرأس جلسة؛ يتولى رئاسة المحاكمة
• bench · هيئة القضاة؛ منصة القاضي
• magistrate · قاضٍ من قضاة الصلح؛ قاضٍ أدنى