Okuzeka
Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Компании и партнёрства

Что значит joint venture?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

существительноеРаспространённый термин

joint venture: совместное предприятие, совместный проект

Деловая договорённость, при которой две или более независимые стороны объединяют ресурсы для проекта или бизнеса, оставаясь отдельными компаниями.

Где и как употребляется

Сокращённо JV. Совместное предприятие может быть только договорным или оформляться как новая компания в общей собственности. Соглашение определяет вклады, контроль, распределение прибыли, порядок разрешения тупиковых ситуаций и выход. Модель распространена в строительстве, энергетике и при выходе на новые рынки.

Примеры предложений

  1. The two firms formed a joint venture to build the airport terminal.

    Две фирмы создали совместное предприятие для строительства терминала аэропорта.

    Компании объединили усилия ради конкретного инфраструктурного проекта.

  2. Each partner owns 50% of the joint venture company.

    Каждый партнёр владеет 50% совместной компании.

    Доли собственности в созданном юридическом лице распределены поровну.

Распространённые словосочетания

  • form a joint venture
  • joint venture agreement
  • joint venture partner
  • joint venture company

Другие термины: Компании и партнёрства

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.