Condition precedent ne demek?
Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Condition precedent, ticaret hukukunda ön koşul, geciktirici şart anlamına gelir.
Bir sözleşmenin ya da içindeki belirli bir yükümlülüğün hüküm doğurabilmesi için önceden gerçekleşmesi gereken olay veya işlem; örneğin resmi bir onay.
English: An event or action that must happen before a contract, or a particular obligation in it, takes effect, such as a regulatory approval.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Çoğulu 'conditions precedent'tır ve kısaca CPs denir. Şirket satın almalarında tipik ön koşullar rekabet kurumu izni, pay sahibi onayı ve üçüncü kişilerin rızasıdır. Ön koşul yerine getirilir (satisfy) ya da ondan vazgeçilir (waive); 'long-stop date' ise koşulların gerçekleşmesi için son tarihi belirler. Türk hukukundaki 'geciktirici şart' kavramına karşılık gelir.
Örnek cümleler
Approval by the Competition Authority is a condition precedent to closing.
Rekabet Kurumu onayı kapanış için bir ön koşuldur.
If the conditions precedent are not satisfied by 31 December, either party may walk away.
Ön koşullar 31 Aralık'a kadar yerine getirilmezse taraflardan her biri işlemden çekilebilir.
Sık kullanılan kalıplar
- satisfy a condition precedent
- waive a condition precedent
- CP satisfaction
- long-stop date
İlgili terimler
Aynı konudan: Birleşme ve Devralmalar
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.