¿Qué significa shareholder?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
shareholder: accionista
Persona o entidad que posee acciones de una sociedad y, por tanto, una participación, normalmente con voto y dividendos.
Cómo se usa
Es el término británico; en EE. UU. también se dice stockholder. Los accionistas votan en juntas generales, aprueban decisiones importantes y a menudo firman un pacto de accionistas. Puede hablarse de accionista mayoritario, minoritario o único.
Frases de ejemplo
The sale requires the approval of shareholders holding 75% of the shares.
La venta requiere aprobación de accionistas titulares del 75 % de las acciones.
El umbral de participación determina el consentimiento necesario.
As a minority shareholder, we want a veto on any new borrowing.
Como accionista minoritario, queremos veto sobre cualquier nuevo endeudamiento.
El inversor busca protección frente a decisiones financieras relevantes.
Combinaciones frecuentes
- majority shareholder
- minority shareholder
- shareholders' agreement
- shareholder approval
- sole shareholder
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Sociedades mercantiles y sociedades de personas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.