¿Qué significa company?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
company: empresa, sociedad
Organización inscrita como persona jurídica separada, capaz de poseer bienes, contratar y litigar en nombre propio.
Cómo se usa
En textos jurídicos suele significar una sociedad constituida con responsabilidad limitada. En Reino Unido, los nombres terminan en Ltd (privada) o plc (pública); en EE. UU. se usan Inc., Corp. o LLC. En inglés estadounidense se dice a menudo corporation donde el británico dice company.
Frases de ejemplo
The contract is signed by the company, not by the directors personally.
El contrato lo firma la sociedad, no los consejeros personalmente.
La parte que firma el contrato es la sociedad, no sus directores a título personal.
They set up a company in the Netherlands to hold the trademarks.
Constituyeron una empresa en los Países Bajos para tener las marcas.
La sociedad se crea para ser titular de activos intangibles.
Combinaciones frecuentes
- set up a company
- private company
- public company
- holding company
- company law
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Sociedades mercantiles y sociedades de personas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.