¿Qué significa subsidiary?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
subsidiary: filial
Sociedad controlada por otra, normalmente porque la matriz posee más de la mitad de sus acciones.
Cómo se usa
Los contratos suelen extender derechos y deberes a subsidiaries and affiliates. Una wholly-owned subsidiary pertenece en un 100 % a su matriz. Los grupos usan filiales para separar riesgos y operar en distintos países.
Frases de ejemplo
The contract was signed by our Turkish subsidiary, not by the parent company.
El contrato lo firmó nuestra filial turca, no la sociedad matriz.
Se identifica cuál entidad del grupo asumió el contrato.
The license covers the customer and its wholly-owned subsidiaries.
La licencia cubre al cliente y a todas sus filiales íntegramente participadas.
La licencia también cubre al cliente y a las sociedades que posee íntegramente.
Combinaciones frecuentes
- wholly-owned subsidiary
- parent company
- subsidiaries and affiliates
- set up a subsidiary
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Sociedades mercantiles y sociedades de personas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.