¿Qué significa mitigate?
Significado en Ciberseguridad, traducción al español y ejemplos
mitigate: mitigar
Reducir la probabilidad o el impacto de un riesgo o ataque cuando no se puede eliminar por completo, por ejemplo mediante una solución temporal o un control adicional.
Cómo se usa
Se usa mucho en avisos y registros de riesgo: un proveedor ofrece medidas de mitigación hasta que haya un parche. El sustantivo es mitigation; DDoS mitigation es filtrado de tráfico de ataque.
Frases de ejemplo
Until the patch is out, we can mitigate the issue by disabling the vulnerable feature.
Hasta que salga el parche, podemos mitigar el problema desactivando la función vulnerable.
Desactivar temporalmente la función reduce la exposición mientras se espera una solución.
MFA mitigates the risk of stolen passwords but does not remove it.
La autenticación multifactor mitiga el riesgo de contraseñas robadas, pero no lo elimina.
La autenticación adicional disminuye el riesgo residual, sin garantizar que desaparezca.
Combinaciones frecuentes
- mitigate a risk
- mitigating control
- risk mitigation
- temporary mitigation
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Vulnerabilidades y aplicación de parches
- vulnerability · vulnerabilidad
- zero-day · vulnerabilidad de día cero
- CVE · CVE
- vulnerability scan · análisis de vulnerabilidades
- patch management · gestión de parches
- CVSS · sistema común de puntuación de vulnerabilidades
- misconfiguration · configuración incorrecta
- hardening · refuerzo de seguridad
- responsible disclosure · divulgación responsable
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: