¿Qué significa hardening?
Significado en Ciberseguridad, traducción al español y ejemplos
hardening: refuerzo de seguridad
Proceso de hacer más seguro un sistema eliminando programas y servicios innecesarios, cambiando valores predeterminados y aplicando una configuración segura.
Cómo se usa
El verbo es harden: se refuerza un servidor, imagen de contenedor o equipo. Se siguen guías y referencias como CIS Benchmarks.
Frases de ejemplo
Every new Linux server goes through hardening before it reaches production.
Cada servidor Linux nuevo pasa por un refuerzo antes de llegar a producción.
La configuración se asegura antes de exponer el servidor real.
The hardening checklist disables SMBv1 and removes default accounts.
La lista de refuerzo desactiva SMBv1 y elimina cuentas predeterminadas.
La lista quita un protocolo antiguo y credenciales comunes de fábrica.
Combinaciones frecuentes
- system hardening
- harden a server
- hardening guide
- CIS Benchmarks
- hardened image
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Vulnerabilidades y aplicación de parches
- vulnerability · vulnerabilidad
- zero-day · vulnerabilidad de día cero
- CVE · CVE
- vulnerability scan · análisis de vulnerabilidades
- remediation · corrección
- mitigate · mitigar
- patch management · gestión de parches
- CVSS · sistema común de puntuación de vulnerabilidades
- responsible disclosure · divulgación responsable
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: