ما معنى hardening؟

طريقة الاستخدام

الفعل الإنجليزي هو harden، ويقال: حصّن خادمًا أو صورة حاوية أو إعداد حاسوب. تتبع الفرق أدلة أو معايير للتحصين مثل CIS Benchmarks وتفحص الأنظمة وفقها. والصورة المحصنة قالب قياسي آمن.

أمثلة

1. Every new Linux server goes through hardening before it reaches production.

   يخضع كل خادم Linux جديد للتحصين قبل نقله إلى الإنتاج.

   تطبق إعدادات الأمان الأساسية قبل إتاحة الخادم للمستخدمين الفعليين.

2. The hardening checklist disables SMBv1 and removes default accounts.

   تعطل قائمة التحصين SMBv1 وتحذف الحسابات الافتراضية.

   تزيل الخطوات بروتوكولًا قديمًا وحسابات قد تكون معروفة للمهاجمين.

تراكيب شائعة

• system hardening
• harden a server
• hardening guide
• CIS Benchmarks
• hardened image

مصطلحات ذات صلة

• misconfigurationسوء ضبط الإعدادات
• attack surfaceسطح الهجوم
• patchتصحيح أمني (patch)
• security controlضابط أمني

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• hardening · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: الثغرات وإدارة التصحيحات

• vulnerability · ثغرة أمنية
• zero-day · ثغرة يوم الصفر
• CVE · الثغرات والتعرضات الشائعة
• vulnerability scan · فحص الثغرات الأمنية
• remediation · معالجة جذرية
• mitigate · يخفف المخاطر
• patch management · إدارة الرقع والتحديثات الأمنية
• CVSS · نظام تقييم الثغرات الشائع (CVSS)
• responsible disclosure · الإفصاح المسؤول عن الثغرات