Что значит hardening?

Где и как употребляется

Глагол harden означает укреплять защиту сервера, образа контейнера или сборки ноутбука. Команды используют руководства и эталонные конфигурации, например CIS Benchmarks, а затем сверяют с ними системы. Hardened image — стандартизированный защищённый образ.

Примеры предложений

1. Every new Linux server goes through hardening before it reaches production.

   Перед вводом в эксплуатацию каждый новый сервер Linux проходит укрепление защиты.

   Защитную настройку выполняют до того, как сервер начнёт обслуживать рабочие задачи.

2. The hardening checklist disables SMBv1 and removes default accounts.

   Контрольный список по укреплению защиты отключает SMBv1 и удаляет стандартные учётные записи.

   Примеры конкретных мер — отключение устаревшего протокола и удаление заводских аккаунтов.

Распространённые словосочетания

• system hardening
• harden a server
• hardening guide
• CIS Benchmarks
• hardened image