¿Qué significa amendment?
Significado en Política y gobierno, traducción al español y ejemplos
amendment: enmienda, modificación
Cambio introducido en un proyecto de ley, una ley o una constitución, o propuesta formal de cambio sometida a debate y votación.
Cómo se usa
Los parlamentarios presentan, debaten, aceptan o rechazan enmiendas a proyectos. Una enmienda constitucional suele exigir una mayoría reforzada o un referéndum. En Estados Unidos, las reformas constitucionales numeradas se llaman amendments.
Frases de ejemplo
The opposition tabled an amendment to delay the new tax by one year.
La oposición presentó una enmienda para aplazar un año el nuevo impuesto.
La enmienda propone cambiar la fecha de aplicación de una medida fiscal.
A constitutional amendment requires the support of two-thirds of MPs.
Una enmienda constitucional requiere el apoyo de dos tercios de los parlamentarios.
La frase especifica el umbral de mayoría reforzada necesario para modificar la constitución.
Combinaciones frecuentes
- table an amendment
- constitutional amendment
- accept an amendment
- propose an amendment
- amendment to the bill
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Parlamento y legislación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: