Что значит proportional representation?

Где и как употребляется

Часто сокращают до PR. Обычно противопоставляют системе относительного большинства в одномандатных округах (first-past-the-post), где побеждает кандидат с наибольшим числом голосов в каждом округе. Пропорциональная система способствует представительству большего числа партий и коалиционным правительствам; часто применяются партийные списки и проходной барьер.

Примеры предложений

1. Under proportional representation, smaller parties have a better chance of winning seats.

   При пропорциональном представительстве у небольших партий больше шансов получить места.

   Доля мест лучше отражает долю голосов, полученных небольшой партией.

2. The commission recommended a move from first-past-the-post to proportional representation.

   Комиссия рекомендовала перейти от системы относительного большинства к пропорциональному представительству.

   Предлагается заменить избирательную систему другой моделью распределения мест.

Распространённые словосочетания

• system of proportional representation
• party-list proportional representation
• first-past-the-post
• electoral reform