Англійська лексика: Політика · Вибори й голосування

Що означає proportional representation?

Значення й приклади · Політика

іменникПоширений термін

proportional representation: пропорційне представництво, пропорційна виборча система

Виборчий принцип, за якого частка мандатів партії приблизно відповідає частці отриманих голосів: наприклад, 20% голосів дають близько 20% місць.

Де і як уживається

Скорочення PR. Протиставляють first-past-the-post, де в кожному окрузі перемагає кандидат із найбільшою кількістю голосів. PR часто сприяє багатопартійному представництву й коаліціям. Багато таких систем використовують партійні списки та виборчий бар’єр.

Приклади речень

  1. Under proportional representation, smaller parties have a better chance of winning seats.

    За пропорційного представництва менші партії мають більше шансів здобути мандати.

    Порівняння стосується можливості перетворити частку голосів на місця.

  2. The commission recommended a move from first-past-the-post to proportional representation.

    Комісія рекомендувала перейти від системи відносної більшості до пропорційного представництва.

    First-past-the-post тут означає перемогу кандидата з найбільшим числом голосів в окрузі.

Поширені словосполучення

  • system of proportional representation
  • party-list proportional representation
  • first-past-the-post
  • electoral reform