Англійська лексика: Політика · Вибори й голосування

Що означає electoral threshold?

Значення й приклади · Політика

іменникПоширений термін

electoral threshold: виборчий бар’єр, прохідний бар’єр

Мінімальна частка голосів, зазвичай виражена у відсотках, яку партія повинна отримати для участі в розподілі парламентських мандатів за відповідними правилами.

Де і як уживається

Уживається щодо пропорційних систем. Партії pass або clear the threshold чи fail to reach його. Бар’єр обмежує представництво найменших партій; його рівень, часто кілька відсотків, обговорюють під час виборчих реформ.

Приклади речень

  1. Four parties cleared the 5% electoral threshold.

    Чотири партії подолали п’ятивідсотковий виборчий бар’єр.

    Cleared означає отримали достатню частку голосів для проходження порога.

  2. Lowering the electoral threshold would allow more parties into parliament.

    Зниження виборчого бар’єра дозволило б більшій кількості партій потрапити до парламенту.

    Приклад описує можливий вплив нижчого порога на представництво.

Поширені словосполучення

  • pass the electoral threshold
  • clear the threshold
  • national threshold
  • lower the threshold
  • fall below the threshold