Okuzeka
السياسة والحكومة · مصطلحات · الانتخابات والتصويت

ما معنى electoral threshold؟

المعنى في مجال السياسة والحكومة مع أمثلة

اسممصطلح شائع

electoral threshold: العتبة الانتخابية، الحد الأدنى للأصوات لدخول البرلمان

الحد الأدنى من الأصوات، ويكون عادةً نسبة مئوية، الذي يتعين على الحزب الحصول عليه قبل أن يصبح مؤهلاً للفوز بأي مقاعد في البرلمان.

طريقة الاستخدام

يستعمل المصطلح في أنظمة التمثيل النسبي. ويقال إن الأحزاب تتجاوز العتبة أو تبلغها أو تخفق في بلوغها. وتهدف العتبات إلى منع الأحزاب الصغيرة جداً من دخول البرلمان، ويكثر النقاش حول مستواها، الذي يكون عادةً بضعة في المئة، في سياق إصلاح الانتخابات.

أمثلة

  1. Four parties cleared the 5% electoral threshold.

    تجاوزت أربعة أحزاب العتبة الانتخابية البالغة 5٪.

    يفيد المثال بأن الأحزاب الأربعة حصلت على الحد الأدنى من الأصوات اللازم للتأهل للمقاعد.

  2. Lowering the electoral threshold would allow more parties into parliament.

    من شأن خفض العتبة الانتخابية أن يتيح دخول أحزاب أكثر إلى البرلمان.

    يربط المثال بين تقليل الحد الأدنى المطلوب وبين زيادة عدد الأحزاب المؤهلة للتمثيل.

تراكيب شائعة

  • pass the electoral threshold
  • clear the threshold
  • national threshold
  • lower the threshold
  • fall below the threshold

مصطلحات أخرى: الانتخابات والتصويت

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: