¿Qué significa electoral threshold?

Cómo se usa

Se usa en sistemas de representación proporcional. Los partidos alcanzan, superan o no logran el umbral. Su propósito es excluir del parlamento a partidos muy pequeños, y el nivel fijado suele debatirse en las reformas electorales.

Frases de ejemplo

1. Four parties cleared the 5% electoral threshold.

   Cuatro partidos superaron el umbral electoral del 5 %.

   La cifra indica el requisito mínimo y cuántos partidos consiguieron rebasarlo.

2. Lowering the electoral threshold would allow more parties into parliament.

   Bajar el umbral electoral permitiría que más partidos entraran en el parlamento.

   Reducir el mínimo facilitaría la representación parlamentaria de partidos con menos votos.

Combinaciones frecuentes

• pass the electoral threshold
• clear the threshold
• national threshold
• lower the threshold
• fall below the threshold

Términos relacionados

• proportional representationrepresentación proporcional
• political partypartido político
• electionelección
• coalitioncoalición

Más términos: Elecciones y votación

• vote · voto
• voter · votante
• candidate · candidato
• ballot · papeleta
• referendum · referéndum
• constituency · circunscripción electoral
• turnout · participación electoral
• mandate · mandato
• incumbent · titular del cargo
• landslide · victoria aplastante
• polling station · centro de votación
• run for office · presentarse a un cargo público